Si te estás planteando traducir tu web a otros idiomas has llegado al artículo idóneo.
Pero antes de continuar…
Permíteme presentarme: soy Toolio (Tulio para los amigos) y en este artículo te voy a mostrar los mejores plugins de traducción en WordPress.
Bueno, una vez presentados…
Tu amigo Toolio te va a mostrar los mejores plugins para traducir tu web en WordPress y que puedas llegar a más público con la garantía de hacerlo bien.
Por qué no usar un plugin gratuito para traducir tu WordPress
Evidentemente existen plugins gratuitos para traducir tu WordPress pero empezar con malas traducciones no es la mejor opción.
- La traducción automática no es muy buena
- No puedes editar posteriormente el texto traducido de forma manual
- Si quieres conseguir un buen posicionamiento SEO la traducción automática no es la mejor opción. Necesitas traducciones hechas en lenguaje natural que te posicionen en los buscadores
Dicho esto, tu amigo Toolio te va a mostrar los mejores plugins de traducción para WordPress.
Mejores plugins de traducción para WordPress
En este artículo vas a ver los plugins más populares para hacer una web WordPress en varios idiomas y sus características.
Vamos al lío..
Weglot
Weglot tiene una ventaja frente al resto de plugins para traducir tu web… y es que combina traducciones automáticas con humanas y lo hace bien.
Permite traducir de manera sencilla y rápida un sitio web a varios idiomas con solo indicarle las urls de tu sitio que quieres traducir.
Además añade las etiquetas hreflang a cada una de ellas, cosa que te va a beneficiar de cara al posicionamiento SEO de tu web (le indica a google que son páginas iguales en distinto idioma).
En muy pocos minutos tienes tu web traducida y funcionando y además puedes editar y modificar lo que necesites.
Características de Weglot
- Traducciones a más de 60 idiomas en tiempo real
- Muy sencillo de utilizar
- Es un plugin ligero por lo que no afecta mucho a la velocidad de tu web
- Compatible con todos los temas de WordPress y con los constructores visuales
- Optimizado para SEO gracias al uso de las etiquetas ahreflang
- Permite importar traducciones de otros plugins como Wpml o Polylang
El único inconveniente que Toolio encuentra a Weglot es que es de pago claro, pero ya sabes que el que algo quiere…algo le cuesta.
Precio de Weglot
En función de tus necesidades encuentras diferentes precios.
Además si contratas el plan anual te regalan dos meses.
Veamos los distintos planes:
Plan principiante:
- 99 euros al año
- 10000 palabras
- 1 idioma
Plan Business:
- 190 euros al año
- 50.000 palabras
- 3 idiomas
Plan Pro:
- 490 euros al año
- 200.000 palabras
- 5 idiomas
Plan avanzado:
- 1190 euros al año
- 1.000.000 palabras
- 10 idiomas
Wpml
El plugin wpml es uno de los plugins más utilizados tanto en webs sencillas como en grandes empresas.
Transforma una web WordPress en un sitio multilingüe con solo instalarlo, elegir los idiomas para tu web y comenzar a traducir.
Viene con más de 40 idiomas permitiéndote además agregar tus propias variantes con su editor de idiomas.
En cuanto a estructura puedes organizar los diferentes idiomas en el mismo dominio (con directorios), en subdominios o en dominios completamente distintos.
También permite crear un ecommerce multilingüe con WooCommerce traduciendo todo el proceso de compra, la lista de productos, todos los pasos del carrito de compra y de pago y correos electrónicos.
Características de Wpml
- Más de 40 idiomas y puedes añadir tus propios idiomas.
- Te permite no sólo la traducción de tus entradas o páginas, también podrás traducir plugins y temas
- Buen soporte y documentación muy extensa
- Compatible con plugins y plantillas como Generatepress, Genesis, Themeforest, Divi, …
- SEO optimizado para cada idioma
- 30 días de prueba.
Precio de Wpml
En función de tus necesidades Wpml te ofrece los siguientes planes:
Multilingual blog
- 29 dólares anuales
- Número ilimitado de idiomas y palabras
- No ofrece traducción automática
- 1 sitio web
- 1 año de soporte
Multilingual CMS
- 79 dólares anuales
- Número ilimitado de idiomas y palabras
- Traducción automática: 2.000 créditos para cualquier combinación de idiomas por mes
- 3 sitios web
- 1 año de soporte
Multilingual Agency
- 159 dólares anuales
- Número ilimitado de idiomas y palabras
- Traducción automática: 2.000 créditos para cualquier combinación de idiomas por mes
- ilimitados sitios web
- 1 año de soporte
Polylang
Polylang es un plugin gratuito con el que puedes usar tantos idiomas como quieras.
Escribe entradas, páginas como haces siempre y después define el idioma para cada una de ellas.
Polylang tiene un selector de idioma que puede aparecer como widget en cualquier parte de la web o en el menú de navegación.
Aunque hay que tener en cuenta que al ser gratuito es más limitado que los anteriores y no se actualiza con la misma frecuencia.
Características de Polylang
- Las traducciones de Polylang deben hacerse manualmente al 100%
- Puedes elegir entre más de 100 idiomas destino.
- Uso sencillo y 100% gratuito.
- Traducción de todas las zonas de la web
Precios de Polylang
Polylang inicialmente es gratuito pero si necesitas más funcionalidad para tu web siempre puedes actualizar a la versión premium que tiene los siguientes precios:
- Para 1 sitio: 99€
- Para 3 Sitios: 198 €
- Para 5 Sitios: 297 €
- Para 25 Sitios: 495 €
Y hasta aquí el artículo de hoy.
Toolio te ha explicado qué plugins puedes usar para traducir tu web y tener un buen resultado.
Puedes ver aquí–>> más plugins de WordPress
Y recuerda, no solo necesitas que esté bien traducida para tus usuarios sino también para Google.
Si aún así te queda alguna pregunta recuerda que puedes plantear tus dudas y preguntas siempre que quieras en la sección de comentarios.
Hablamos pronto.
Toolio
Otros plugins: Plugins de reservas para WordPress
